北京同声传译服务｜大会·峰会·发布会一站式语言保障

在信息密度高、时效要求强的会议现场，我们专注同声传译（Simultaneous Interpreting），以专业译员团队 + 稳定传输链路 + 现场/远程技术支持，为峰会、发布会、产业论坛、路演直播等提供高效语言解决方案。

我们的同传方案

• 🎧 线下红外同传：同传箱体/译员台 + 接收耳机 + 指定频道管理，适配礼堂/酒店宴会厅/多分会场

• 📡 数字同传/无线导览：移动观众与分组讨论更灵活，兼容走动式演示

• 🌐 远程同传（RSI）：支持 Zoom / Teams / 腾讯会议 / WebRTC 平台，双网络与电源备份

• 🔁 双译员轮换：科学轮换与术语互助，保障持续输出品质

• 🧾 术语与脚本支持：术语表、发言要点卡、会后要点纪要（按需）

典型场景

• 🏛️ 高峰论坛｜产业大会｜新品发布

• 📺 直播活动｜跨境线上峰会｜媒体沟通

• 🤝 投融资路演｜签约仪式｜供采对接

• 🧪 医药/工程/AI 学术会议（依规定与材料要求安排）

语种与行业覆盖

• 🌍 语种：中⇄英/日/韩/法/德/西/俄/意/葡/阿/泰/越/印尼/马来等（小语种可定制）

• 🧩 行业：互联网与AI、医药与器械、工程与能源、汽车与机械、金融与并购、文旅会展、法务与合规

质量与保密机制

• ✅ 匹配机制：依据议题与难度匹配具备相应会务经验的同传译员

• 📚 会前预研：资料加密收取 → 术语库与口径统一 → 关键表述演练

• 🔒 合规保密：可签署 NDA，资料分级管理与回收，不涉未授权披露

• 🧰 技术冗余：主备通道、录音备份、应急切换流程

设备与技术支持

• 🛰️ 线下：红外同传系统、译员台、接收耳机、返送监听、现场工程师调试与值守

• 💻 线上/混合：多平台设置指引、音视频联测、降噪与回声优化、网络/电源双备

场景 × 配置参考（示例）

场景	人数规模	建议方案	重点保障
峰会主论坛	300–1000	红外同传 + 双译员轮换	多频道管理、字幕联动
分论坛/圆桌	50–200	数字同传/导览	移动听讲、分组讨论
线上大会/直播	1–N	RSI 云同传	低时延链路与备份

标准流程

1. 需求沟通与场地/平台勘核

2. 译员与设备方案匹配

3. 合规签署与资料交付

4. 会前联排与技术测试

5. 现场/远程同传执行

6. 会后交付与复盘（按约）

北京全域覆盖

东城｜西城｜朝阳｜海淀｜丰台｜石景山｜通州｜昌平｜大兴｜顺义｜房山｜门头沟｜怀柔｜平谷｜密云｜延庆

常见问答

• Q：需要提前多久预订？
  A：越早越稳妥。确认日期与议题后尽快锁定译员与设备档期。

• Q：需要准备哪些资料？
  A：议程、PPT/讲稿、术语清单、专有名词与人名/地名，越完整越有助于精准输出。

• Q：可以做线上+线下混合吗？
  A：可。将结合网络与场地条件提供混合方案，并预留主备链路。

• Q：是否支持 NDA？
  A：可按需签署，资料按约定删除/归还。

---

行动入口

🟢 在线咨询 ｜ 提交需求 ｜ 预约同传方案评估