北京翻译公司会议同传｜译员+设备+技术驻场

面向论坛/峰会、发布会、培训、研讨与路演等会议场景，提供同声传译一体化服务：译员团队 + 同传设备 + 技术驻场。会前术语预研、会中稳定传输、会后要点整理，兼顾线下与线上混合会议。

服务场景与优势

• 🎤 大型会议同传：多语多通道，同台切换顺畅

• 📰 发布会/媒体沟通会：演示、问答、联访全流程支持

• 🧪 学术/医疗研讨：术语密集、资料预研到位

• 🏢 企业培训/年会：互动频繁、控时与流程衔接

• 🌐 混合会议：主会场线下+分会场/线上平台同步

一体化方案组成

• 👥 译员配置：领域背景匹配，双人轮换 ≥30 分钟/轮；必要时加设审校

• 🎧 同传设备：主机/辐射板、接收机与耳机、译员台、同传间（标准/便携）、监听与录音

• 🧑‍🔧 技术驻场：勘场、布线、彩排、执行与应急；提供日志与改进建议（如需）

• 📝 术语与资料：术语表双语对齐、资料权限与保密协议

典型配置建议

会议类型	规模(人)	语种/通道	参考配置	技术驻场
标准论坛/研讨	100–300	1–2通道	同传主机×1、辐射板若干、接收机=与会人数、译员台×1、标准同传间×1	1–2人
多语峰会/分论坛	300–800	2–4通道	数字主机、译员台×2–4、同传间×2、分配器与监听、网格化布点	2–3人
混合会议（线上+线下）	100–500	1–3通道	同传系统+线上网关、主备编码推流、录音/字幕可选	2人

实际以会场结构、遮挡、节目流程与安全规范为准；大型活动建议提前锁定档期并安排联测。

会务执行SOP

1. 会前筹备：需求确认 → 资料收集 → 术语库建立 → 勘场出图与布点方案

2. 联测彩排：音频路由、通道核对、线上平台接入测试、回声/延迟优化

3. 会议执行：译员轮换、监听监看、主备链路随时切换、现场问题快速处置

4. 会后整理：录音文件与要点纪要（按需）、术语库更新、复盘优化建议

设备清单（可按需增减）

• 主机与通道单元｜辐射板/发射主机｜接收机与耳机

• 译员台（咳嗽键/静音/对讲）｜同传间（标准/便携）

• 调音台/分配器/监听系统｜录音与回传接口

• 线材与冗余供电｜线上接入网关（Zoom/Teams/直播平台等）

技术与稳定性要点

• 🔁 主备链路：关键节点双路由，掉线/啸叫应急预案

• 📶 覆盖优化：依据座位密度与遮挡布点，减少死角

• 🎼 音频质量：增益与压限分级管理，主持/同传/播片通道分离

• 🧪 全链路联测：演讲麦、电脑播放、同传回传、线上平台逐项验证

资料与合规

• 🔒 统一保密协议，资料仅授权可见；加密传输与阶段性销毁策略

• 🧭 会场礼仪/座次建议、发言控时与提词协同

常见问答（FAQ）

Q1：支持哪些语种？
A：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语及常见小语种，可按需搭配通道。

Q2：如何计费？
A：按语种/难度/时长/设备规模/驻场人数综合核算；页面不展示具体数字，以项目方案为准。

Q3：线上平台如何对接？
A：提供音频网关与监听回传，支持主备推流，字幕/录音可选。

Q4：接收机数量怎么估算？
A：通常以与会人数=接收机数量，另预留 5–10% 备用。

Q5：同传间是否必须？
A：标准会议建议配置以保障隔音与专注；临时小型场地可选便携间。

北京区域覆盖

东城区、西城区、朝阳区、海淀区、丰台区、石景山区、通州区、顺义区、昌平区、大兴区、房山区、门头沟区、怀柔区、平谷区、密云区、延庆区。